To do something in a half-hearted and uncommitted way.
Seems to have been in common usage amongst actors as early as the 1930s, indicating that a part was so small as to not worth bothering with (hence it would be more efficient to stay at home and read the lines over the phone).